Dersler·Yetişkinler · Başlangıç
Doktorda İngilizce Konuşma: Randevu Alma ve Şikayetleri Anlatma
İngilizce ders adı: At the Doctor's
İngiltere'de doktora gitme, randevu alma, belirtileri açıklama ve NHS (Ulusal Sağlık Sistemi) hakkında bilmeniz gereken her şey.
Bu derste, İngiliz İngilizcesiyle bir doktor randevusu almayı ve sağlık şikayetlerinizi doğru bir şekilde ifade etmeyi öğreneceksiniz. İngiltere'nin sağlık sistemi NHS'i tanıyacak ve doktorda karşılaşabileceğiniz anahtar kelimeleri ve ifadeleri pratik edeceksiniz.
Bu derste ne öğreneceksiniz
- Doktor randevusu almak için gerekli İngilizce ifadeleri öğrenirsiniz.
- Hastalık belirtilerinizi (symptoms) İngilizce olarak doğru bir şekilde tanımlarsınız.
- İngiltere'deki sağlık sistemi NHS ve işleyişi hakkında bilgi edinirsiniz.
- Doktor muayenesinde ve eczanede (pharmacy/chemist) kullanılan temel kelimeleri ve nezaket kurallarını öğrenirsiniz.
Yaklaşık 20 dakika
Welcome — You Can Do This
Today you will learn how to book a GP appointment and describe your symptoms in simple British English.
Can-do: "I can book a GP appointment and describe my symptoms."
Merak etme — bu dersi bilerek yavaş ve net yazdık. Doktor randevusu herkes için biraz stresli olabilir; İngilizce bilmiyorum diye endişelenme. Küçük adımlarla gideceğiz. Her yeni kelimeyi tekrar göreceksin. Ready? Let's begin gently. 💙
Türkçe
Bugün basit İngilizce ile bir aile hekimi (GP) randevusu almayı ve belirtilerini anlatmayı öğreneceksin.
Kazanım: "Bir aile hekimi randevusu alabilir ve belirtilerimi anlatabilirim."
Merak etme — bu dersi bilerek yavaş ve net yazdık. Doktora gitmek herkes için biraz stresli olabilir; "İngilizce bilmiyorum" diye endişelenme. Küçük adımlarla ilerleyeceğiz ve her yeni kelimeyi tekrar tekrar göreceksin. Hazır mısın? Yavaşça başlayalım. 💙
The NHS — Britain's Free Healthcare
The NHS (National Health Service) is Britain's free healthcare system — one of the things British people are most proud of.
To see a doctor, you register with a local GP (General Practitioner). GP appointments are free. Prescriptions usually cost a fixed fee of around £9.90 per item (or are free for children, people over 60, and those on certain benefits).
For minor problems (a cold, a cough, a small cut), you can often go to a pharmacy first — the pharmacist can give advice and sell many medicines without a prescription.
In an emergency (chest pain, serious injury, someone not breathing), call 999 (nine-nine-nine). For non-emergency medical advice, call 111 (one-one-one) — free, 24 hours a day.
(Kısaca: Aile hekimi randevusu ücretsiz. Reçete genelde sabit ücret. Acil durum = 999 (nine-nine-nine). Acil değilse = 111 (one-one-one).)
Türkçe
NHS (National Health Service — Ulusal Sağlık Servisi), İngiltere'nin ücretsiz sağlık sistemidir ve İngilizlerin en gurur duyduğu şeylerden biridir.
Doktora gitmek için önce yerel bir aile hekimine (GP) kayıt olursun. Aile hekimi randevuları ücretsizdir. Reçeteler genellikle her kalem için yaklaşık 9,90£ sabit ücrettir (çocuklar, 60 yaş üstü ve bazı sosyal yardım alanlar için ücretsizdir).
Küçük sorunlarda (nezle, öksürük, küçük bir kesik) çoğu zaman önce eczaneye gidebilirsin — eczacı tavsiye verebilir ve birçok ilacı reçetesiz satabilir.
Acil bir durumda (göğüs ağrısı, ciddi yaralanma, nefes alamayan biri) 999'u (nine-nine-nine) ara. Acil olmayan tıbbi tavsiye için 111'i (one-one-one) ara — ücretsiz, günde 24 saat.
Kısaca: Aile hekimi randevusu ücretsiz. Reçete genelde sabit ücret. Acil = 999. Acil değilse = 111.
Key Words — At the Doctor's
| English | Türkçe |
|---|---|
| GPI need to see my GP about this cough. | aile hekimi / pratisyen hekimBu öksürük için GP'me görünmem gerekiyor. |
| appointmentI'd like to make an appointment for tomorrow, please. | randevuYarın için randevu almak istiyorum, lütfen. |
| symptomsMy symptoms started three days ago. | belirtiler / semptomlarBelirtilerim üç gün önce başladı. |
| sore throatI have a sore throat and it hurts when I swallow. | boğaz ağrısı / boğaz yanmasıBoğazım ağrıyor ve yutkunurken acıyor. |
| headacheI've had a headache since this morning. | baş ağrısıSabahtan beri başım ağrıyor. |
| prescriptionThe doctor gave me a prescription for antibiotics. | reçete |
Describing Symptoms & Polite Requests
Two useful patterns for the doctor's surgery:
——— 1) How long? — I've had … for / since … ———
Use present perfect + for (period of time) or since (starting point):
• I've had a sore throat for four days.
• I've had a headache since Monday.
• I've felt dizzy for about two hours.
(for = süre: for three days / for a week)
(since = başlangıç: since Monday / since yesterday)
——— 2) Polite requests — Could I …? / I'd like to … ———
British English is often very polite on the phone:
• Could I make an appointment, please?
• I'd like to see a GP today, please.
• Could I speak to a receptionist, please?
——— Also useful: I have / I feel ———
👉 I have a + [symptom]
• I have a headache.
• I have a sore throat.
• I have a high temperature.
👉 I feel + [adjective]
• I feel dizzy.
• I feel very tired.
• I don't feel well at all.
Important: Say "I don't feel well" — not "I don't feel good". British doctors like clear, precise language. 🏥
(Türkçe ipucu: "I've had X for Y days" = "Y gündür X'im var." Randevu isterken "Could I … please?" çok doğal ve kibar.)
Türkçe
Doktorda kullanabileceğiniz iki yararlı kalıp:
——— 1) Ne zamandır? — I've had … for / since … ———
Semptomların ne kadar süredir devam ettiğini anlatırken "present perfect" yapısıyla birlikte "for" (zaman süresi) veya "since" (başlangıç anı) kullanın:
• "I've had a sore throat for four days."
• "I've had a headache since Monday."
• "I've felt dizzy for about two hours."
(for = süre: "for three days" / "for a week")
(since = başlangıç: "since Monday" / "since yesterday")
——— 2) Kibar ricalar — Could I …? / I'd like to … ———
İngiliz İngilizcesinde telefonda konuşurken genellikle çok kibar bir dil kullanılır:
• "Could I make an appointment, please?"
• "I'd like to see a GP today, please."
• "Could I speak to a receptionist, please?"
——— Ayrıca yararlı kalıplar: I have / I feel ———
👉 I have a + [belirti]
• "I have a headache."
• "I have a sore throat."
• "I have a high temperature."
👉 I feel + [sıfat]
• "I feel dizzy."
• "I feel very tired."
• "I don't feel well at all."
Önemli: "I don't feel good" yerine "I don't feel well" deyin. İngiliz doktorlar net ve doğru bir dili tercih ederler. 🏥
(Türkçe ipucu: "I've had X for Y days" = "Y gündür X'im var." Randevu isterken "Could I … please?" demek çok doğal ve kibardır.)
Çalışma kitabı
Bu dersin yazdırılabilir çalışma kitabı — üzerinde adın yazılı. Ücretsiz hesap gerekiyor.
Booking + Seeing the GP
Call the surgery — talk to Dr Patel
İngiliz yapay zekâ öğretmene sesli söyle, telaffuzun için geri bildirim al. Ücretsiz hesap gerekiyor.
Write a message to the surgery
Cevabını yaz, düzeltmeleriyle birlikte puanlansın. Ücretsiz hesap gerekiyor.
Now actually practise it
Reading a lesson is the easy half. A free account unlocks the parts that make it stick — listen to every word in a British accent, test yourself on the quiz, and use it in a live conversation with Dr Patel. Your progress is saved and the words come back for review before you forget them.